Zimmerpflanzenlexikon

Zimmerpflanzen => Allgemeine Fragen... => Thema gestartet von: clauka in 11. November 2007, 12:29:44

Titel: Wie nennt man "mosstok" auf deutsch?
Beitrag von: clauka in 11. November 2007, 12:29:44
Hallo Zimmerpflanzenfreunde,
ich bin Übersetzerin in den Niederlanden und suche krampfhaft nach dem deutschen Wort für "mosstok". Dabei handelt es sich um eine runde, rohrähnliche Rankhilfe für zahlreiche Pflanzen. Meistens ist sie mit kokosähnlichen Fasern umwickelt und enthält im Kern ein Plastikrohr. Ist deutlich, was ich meine?
Wäre super, wenn ihr mir helfen könntet.
Schönen Sonntag noch.
Clauka
Titel: Re: Wie nennt man "mosstok" auf deutsch?
Beitrag von: Nina in 11. November 2007, 12:34:22
Moosstab  ;)

LG Nina
Titel: Re: Wie nennt man "mosstok" auf deutsch?
Beitrag von: clauka in 11. November 2007, 12:51:02
Hätte ich mit ein bisschen mehr Phantasie auch drauf kommen können  ;)
1000 Dank aus dem stürmischen Holland.
Clauka
Titel: Re: Wie nennt man "mosstok" auf deutsch?
Beitrag von: Nina in 11. November 2007, 12:57:22
Büddeschön

aus dem verschneitem Bayern ;)
Titel: Re: Wie nennt man "mosstok" auf deutsch?
Beitrag von: Andrea in 11. November 2007, 13:14:39
Man findet es auch unter der Bezeichnung "Pflanzenstab" ;)

LG Andrea