Wer bin ich?

[umacalli]

Hallo zäme
Bin neu bin Eu, ich heisse Ursula und han bi minere Aafrag Dragena Draco vergässem Adie z'säge. Neu und am lerne wie's gaht, Axgüsi für dä schitter Aafang.

gruess an Alli 
umacalli/Ursula

[Tw33ty]

  un auf deutsch ?

LG Sonja

[Lantanos]

Die Schwyzer 

Hallo zusammen,

bin neu bei euch, ich heisse Ursula und habe bei meiner Frage nach Dracaena drago vergessen, Tschüss zu sagen. Neu bei euch und am Lernen, wie es geht, sorry für den besch...eidenen Anfang.

Gruss an alle

Sollte eigentlich so richtig übersetzt sein 

[Zürihegel]

Sali Ursula (Ursi?),

Willkomme und herzlichi Grüess vonere gebürtige Zürcheri us Mainz! Wo chunsch du her?

Rosmarie

(Deutsche Übersetzung wird, falls wirklich nötig, auf Wunsch nachgeliefert. )

[Flower61]

Wie gut das ich Schwiezerdütsch kann, da bin ich ja jetzt
voll im Vorteil was?
Sali Ursula,
ich möchte Dich hier recht herzlich Willkommen heißen
und schön mal wieder Schwiezerdütsch lesen zu dürfen,
trotzdem ich Mittelfranke bin
wünsche Dir recht viel Spaß hier und ich weiß Du wirst
Dich hier seeeeehr wohl fühlen....
lg Inge

[choci]

Grüazi Ursula,

schö, das widr amol jemand us dr Ostschwiez hära gfunda hot
Wo kuscht dänn gnau hära?

a schüas Grüaßle
Choci vo Hüascht am Bodasee (kurz übr da Gränz noch St. Margriatha)

[Trux]

Hallo 

Mit deen Schwietzerdeutsch habe ich so meine Schwierigkeiten(Sachsen).

Gruß Trux

[Alicia]

Willkommä boi de Pflonze liebhoba
Isch kumm aus Monnem un do is der dialekt o ned bessa
Mit donner Sprooch heb isch etwos schwärigkeitä abba des bekumme ma schun hin
Isch wünsch da viel spaß boi uns

Lieb Grüß Chani

[dani]

Ein hallo auch von mir.
Wenn ich jetzt auch noch Dialekt schreiben muss bin ich bis morgen noch nicht fertig.

gruss dani

[Trux]

Also lassen wir denn Dialekt.                                                                                                   
                                                 Und underhalten uns auf "deutsch"weiter . :

     Gruß Trux

[Flower61]

ich find Dialekt klasse
ich find, des kom mer doch gud lesn
lg Inge

[dani]

Dort wo ich herkomme haben wir einen Dialekt der nicht einfach zum niederschreiben ist und wenn Auswärtige bei uns sind verstehen sie kein Wort.

[LILIE]

Herzlich willkommen bei uns!!

A bissl a Dialekt muas scho a moi sei, mocht spaß und ma ko sie an Reim draus mocha wos der ondre fia a schoasprachta is!!

Lg,Carmen

[Trux]

Glück Auf

Ich hoffe,Ihr seit alle wohlauf(Unwetterwarnung)

Stellt eire Blumme sicher

                Grux Trux

[stiemon]

                             Hallo , zusammen

                             auch vom Niederrhein

                                         ein

                               HERZLICHES